Ohaus CKW BASE Manual multi User Manual

CKW BASEINSTRUCTION MANUALBASE CKWMANUAL DE INSTRUCCIONESBASE CKWMANUEL D'INSTRUCTIONCKW-WÄGEBRÜCKEBEDIENUNGSANLEITUNGBASE CKWMANUALE D’ISTRUZION

EN-6 CHECKWEIGH BASE4.4 User-Replaceable Parts and AccessoriesPart Number Description71170884 Pan, for CKW3R71170885 Pan, for CK

CHECKWEIGH BASE EN-7LIMITED WARRANTYOhaus products are warranted against defects in materials and workmanship from the date of deliv

BASE PARA REVISIÓN DE PESOS ES-11. INTRODUCCIÓNGracias por comprar un producto de la serie CKW de Ohaus. Respaldando su compra se encu

ES-2 BASE PARA REVISIÓN DE PESOS2. INSTALACIÓN2.1 DesempaqueDesempacar e inspeccionar el producto para asegurar que se hayan incluido todos los compo

BASE PARA REVISIÓN DE PESOS ES-32.3 Selección de la ubicaciónPara asegurar la precisión, el buen funcionamiento y la seguridad de la ba

ES-4 BASE PARA REVISIÓN DE PESOS4. INFORMACIÓN TÉCNICA4.1 Dibujos4.2 Dimensiones generalesTABLA 4-1. DIMENSIONES.Base A B C D E

BASE PARA REVISIÓN DE PESOS ES-54.3 Especificaciones técnicas BASE CKW3R CKW6R CKW15L CKW30L Capac

ES-6 BASE PARA REVISIÓN DE PESOS4.4 Partes y accesorios reemplazables por el usuarioNúmero de parte Descripción71170884 Bandeja, para CKW3R71170885 B

BASE PARA REVISIÓN DE PESOS ES-7GARANTÍA LIMITADALos productos Ohaus están garantizados contra defectos de materiales y mano de obra de

BASE DE PESÉE DE CONTRÔLE FR-11. INTRODUCTIONNous vous remercions d’avoir acheté un produit de la série CKW d'Ohaus. Ce produit d

FR-2 BASE DE PESÉE DE CONTRÔLE2. INSTALLATION2.1 DéballageDéballez le produit et vérifiez que les composants suivants ont bien été inclus. L&ap

BASE DE PESÉE DE CONTRÔLE FR-32.3 Sélection de l'emplacementPour garantir la précision, la performance appropriée et la sécurité

FR-4 BASE DE PESÉE DE CONTRÔLE4. DONNÉES TECHNIQUES4.1 Schémas4.2 Dimensions hors-toutTABLEAU 4-1. DIMENSIONS.Base A B C D

BASE DE PESÉE DE CONTRÔLE FR-54.3 Spécifications techniques BASE CKW3R CKW6R CKW15L CKW30L Capaci

FR-6 BASE DE PESÉE DE CONTRÔLE4.4 Pièces et accessoires remplaçables par l'utilisateur Référence Description71170884 Plateau, pour CKW3R71

BASE DE PESÉE DE CONTRÔLE FR-7GARANTIE LIMITÉEOhaus garantit que ses produits sont exempts de défauts matériels et de fabrication à co

KONTROLLWAAGEN-WÄGEBRÜCKE DE-11. EINLEITUNGWir danken Ihnen, dass Sie ein Produkt der CKW Serie von Ohaus gekauft haben. Hinter dem von

DE-2 KONTROLLWAAGEN-WÄGEBRÜCKE2. INSTALLATION2.1 AuspackenDas Produkt auspacken und prüfen, ob alle Komponenten mitgeliefert wurden. Das CKW-Wägebrüc

KONTROLLWAAGEN-WÄGEBRÜCKE DE-32.3 Standort auswählenZur Gewährleistung von Wägegenauigkeit, ordnungsgemäßer Leistung und Sicherheit, di

DE-4 KONTROLLWAAGEN-WÄGEBRÜCKE4. TECHNISCHE DATEN4.1 Zeichnungen4.2 Allgemeine AbmessungenTABELLE 4-1. ABMESSUNGEN.Wägebrücke A B C D

Ted XiaPresidentOhaus CorporationPine Brook, NJ USAUrs MullerGeneral ManagerOhaus EuropeGreifensee, SwitzerlandOhaus Corporation, 19A Chapin Road, P.O

KONTROLLWAAGEN-WÄGEBRÜCKE DE-54.3 Technische DatenWÄGEBRÜCKE CKW3R CKW6R CKW15L CKW30L Kapazität (max) x Ablesbarkeit (d)

DE-6 KONTROLLWAAGEN-WÄGEBRÜCKE4.4 Vom Benutzer auswechselbare Teile und ZubehörTeilenr. Beschreibung71170884 Schale für CKW3R71170885 Schale für CKW6R

KONTROLLWAAGEN-WÄGEBRÜCKE DE-7BESCHRÄNKTE GARANTIEAuf Ohaus-Produkte wird ab Datum der Auslieferung über die Dauer des Garantiezeitraum

BASE PESA DI CONTROLLO IT-11. INTRODUZIONEVi ringraziamo per aver acquistato un prodotto della serie CKW da Ohaus. A sostegno del vostro acquisto

IT-2 BASE PESA DI CONTROLLO2. INSTALLAZIONE2.1 DisimballoDisimballare e controllare il prodotto per accertarsi che tutti i componenti sian

BASE PESA DI CONTROLLO IT-32.3 Selezione dell’ubicazionePer assicurarne l’accuratezza, il funzionamento corretto e la sicurezza, posizionare e ut

IT-4 BASE PESA DI CONTROLLO4. DATI TECNICI4.1 Disegni4.2 Dimensioni totaliTAVOLA 4-1. DIMENSIONI.Base A B C D E CKW3R, C

BASE PESA DI CONTROLLO IT-54.3 Specifiche tecniche BASE CKW3R CKW6R CKW15L CKW30L Capacità (max) x Leggibili

IT-6 BASE PESA DI CONTROLLO4.4 Parti ed accessori sostituibili dall’utenteNumero parte Descrizione71170884 Vassoio per CKW3R71170885 Vasso

BASE PESA DI CONTROLLO IT-7GARANZIA LIMITATAI prodotti Ohaus sono garantiti contro i difetti nei materiali e nella fabbricazione dalla data di co

iiISO 9001 RegistrationIn 1994, Ohaus Corporation, USA, was awarded a certificate of registration to ISO 9001 by Bureau Veritus Quality International

IT-8 BASE PESA DI CONTROLLO*80251040*Ohaus Corporation19A Chapin Road,P.O. Box 2033Pine Brook, NJ 07058-2033, USATel: (973) 377-9000,Fax:

CHECKWEIGH BASE EN-11. INTRODUCTIONThank you for purchasing a CKW Series product from Ohaus. Behind your purchase stands OHAUS, a le

EN-2 CHECKWEIGH BASE2. INSTALLATION2.1 UnpackingUnpack and inspect the product to make sure that all components have been includ

CHECKWEIGH BASE EN-32.3 Selecting the LocationTo ensure accuracy, proper performance and safety, locate and operate the base on a st

EN-4 CHECKWEIGH BASE4. TECHNICAL DATA4.1 Drawings4.2 Overall DimensionsTABLE 4-1. DIMENSIONS.Base A B C D E

CHECKWEIGH BASE EN-54.3 Technical Specifications BASE CKW3R CKW6R CKW15L CKW30L Capacity (max)