Ohaus Valor 1000 COMPACT FOOD SCALES Manual multi User Manual

Valor™ 1000 Series Instruction Manual Serie Valor™ 1000 Manual de Instrucciones Série Valor™ 1000 Guide de I’utilisateur Serie Valor™ 1000 Bedien

EN-8 OHAUS ValorTM 1000 Series 4.3 CALIBRATION Span Calibration: Turn on the sc

OHAUS ValorTM 1000 Series EN-9 5. MAINTENANCE Caution: before cleaning, turn off

EN-10 OHAUS ValorTM 1000 Series 6. TECHNICAL DATA The technical data is valid un

OHAUS ValorTM 1000 Series EN-11 6.2 Compliance Compliance to the following standa

EN-12 OHAUS ValorTM 1000 Series Operation of this equipment in a residential area

OHAUS ValorTM 1000 Series EN-13 ISO 9001 Registration In 1994, Ohaus Corporation,

Serie OHAUS ValorTM 1000 ES-1 1. INTRODUCCIÓN Este manual contiene instruccione

ES-2 Serie OHAUS ValorTM 1000 TABLA 1-1. CONTROLES. Ítem Descripción 1 Indic

Serie OHAUS ValorTM 1000 ES-3 2. INSTALACIÓN 2.1 Contenido del paquete • Báscu

ES-4 Serie OHAUS ValorTM 1000 2.3.1 Corriente de batería La báscula puede ser u

Serie OHAUS ValorTM 1000 ES-5 3. OPERACIÓN 3.1 Apagado y encendido de la báscu

ES-6 Serie OHAUS ValorTM 1000 3.5 Modo acumulado Utilice este modo para guardar

Serie OHAUS ValorTM 1000 ES-7 4. CONFIGURACIONES La báscula permite al usuario

ES-8 Serie OHAUS ValorTM 1000 4.3 CALIBRACIÓN Calibración de extensión: Encie

Serie OHAUS ValorTM 1000 ES-9 5. MANTENIMIENTO Precaución: antes de limpiar, ap

ES-10 Serie OHAUS ValorTM 1000 6. DATOS TÉCNICOS Los datos técnicos son válidos

Serie OHAUS ValorTM 1000 ES-11 6.2 Conformidad La conformidad a los estándares

ES-12 Serie OHAUS ValorTM 1000 Registro ISO 9001 En 1994, Bureau Veritus Qualit

Serie OHAUS ValorTM 1000 ES-13 GARANTÍA LIMITADA Los productos de Ohaus están g

OHAUS ValorTM 1000 Series EN-1 1. INTRODUCTION This manual contains installation,

Série OHAUS ValorTM 1000 FR-1 1. INTRODUCTION Ce manuel contient des instructio

FR-2 Série OHAUS ValorTM 1000 TABLEAU 1-1. COMMANDES. Élément Description 1

Série OHAUS ValorTM 1000 FR-3 2. INSTALLATION 2.1 Contenu de l'emballage

FR-4 Série OHAUS ValorTM 1000 2.3.1 Alimentation sur batterie La balance peut

Série OHAUS ValorTM 1000 FR-5 3. OPÉRATION 3.1 Activation/désactivation de la

FR-6 Série OHAUS ValorTM 1000 3.5 Mode d'accumulation Ce mode permet d&apos

Série OHAUS ValorTM 1000 FR-7 4. RÉGLAGES La balance permet à l'utilisateu

FR-8 Série OHAUS ValorTM 1000 4.3 CALIBRAGE Calibrage de portée : Mettez la ba

Série OHAUS ValorTM 1000 FR-9 5. MAINTENANCE Attention : avant le nettoyage, to

EN-2 OHAUS ValorTM 1000 Series TABLE 1-1. CONTROLS Item Description 1 Low batt

FR-10 Série OHAUS ValorTM 1000 6. DONNÉES TECHNIQUES Les données techniques son

Série OHAUS ValorTM 1000 FR-11 6.2 Conformité La conformité aux normes suivante

FR-12 Série OHAUS ValorTM 1000 Remarque d’Industrie Canada Cet appareil numériqu

Serie OHAUS ValorTM 1000 DE-1 1. EINLEITUNG Dieses Handbuch enthält Anweisungen

DE-2 Serie OHAUS ValorTM 1000 TABELLE 1-1. BEDIENELEMENTE. Artikel Beschreibung

Serie OHAUS ValorTM 1000 DE-3 2. INSTALLATION 2.1 Paketinhalt • Valor 1000-Waa

DE-4 Serie OHAUS ValorTM 1000 2.3.1 Batteriestrom Die Waage kann auch mit interne

Serie OHAUS ValorTM 1000 DE-5 3. BETRIEB 3.1 Waage ein-/ausschalten Zum Einsch

DE-6 Serie OHAUS ValorTM 1000 3.5 Akkumulationsmodus Verwenden Sie diesen Modus, u

Serie OHAUS ValorTM 1000 DE-7 4. EINSTELLUNGEN Die Waage ermöglicht es dem Benu

OHAUS ValorTM 1000 Series EN-3 2. INSTALLATION 2.1 Package Contents • Valor 1000

DE-8 Serie OHAUS ValorTM 1000 4.3 KALIBRIERUNG Messbereichskalibrierung: Schalte

Serie OHAUS ValorTM 1000 DE-9 5. WARTUNG Vorsicht: Schalten Sie vor dem Reinige

DE-10 Serie OHAUS ValorTM 1000 6. TECHNISCHE DATEN Die technischen Daten gelten b

Serie OHAUS ValorTM 1000 DE-11 6.2 Befolgung Befolgung zu den folgenden Standar

DE-12 Serie OHAUS ValorTM 1000 Registrierung nach ISO 9001 Im Jahr 1994 wurde der

Serie OHAUS ValorTM 1000 IT-1 1. INTRODUZIONE Questo manuale illustra l'ins

IT-2 Serie OHAUS ValorTM 1000 TABELLA 1-1 CONTROLLI Voce Descrizione 1 Ind

Serie OHAUS ValorTM 1000 IT-3 2. INSTALLAZIONE 2.1 Contenuto della confezione •

IT-4 Serie OHAUS ValorTM 1000 2.3.1 Alimentazione a batteria Se non è disponib

Serie OHAUS ValorTM 1000 IT-5 3. FUNZIONAMENTO 3.1 Accensione/Spegnimento della

EN-4 OHAUS ValorTM 1000 Series The scale can be operated on the internal recharge

IT-6 Serie OHAUS ValorTM 1000 3.5 Modalità Accumulo Utilizzare questa modalità

Serie OHAUS ValorTM 1000 IT-7 4. IMPOSTAZIONI La bilancia consente all’utente

IT-8 Serie OHAUS ValorTM 1000 4.3 Taratura Taratura a intervallo: Accendere

Serie OHAUS ValorTM 1000 IT-9 5. MANUTENZIONE Attenzione: prima della pulizia, s

IT-10 Serie OHAUS ValorTM 1000 6. DATI TECNICI I dati tecnici sono validi per

Serie OHAUS ValorTM 1000 IT-11 6.2 Conformità La conformità ai seguenti campioni

IT-12 Serie OHAUS ValorTM 1000 Registrazione ISO 9001 Nel 1994, Ohaus Corporat

Ohaus Corporation 7 Campus Drive Suite 310 Parsippany, NJ 07054, USA Tel: (973) 377-9000 Fax: (973) 944-7177 With offices worldwide

OHAUS ValorTM 1000 Series EN-5 3. OPERATION 3.1 Turning Scale On/Off To turn the

EN-6 OHAUS ValorTM 1000 Series 3.5 Accumulate Mode Use this mode to store the wei

OHAUS ValorTM 1000 Series EN-7 4. SETTINGS The scale allows the user to customize